| صيغ مركبة: |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| abandon yourself to [sth] v expr | (surrender to [sth]: desires, etc.) | ينْجرّ لرغباته |
| absent yourself vtr + refl | (leave) | ينسحب، يغادر |
| | I started feeling unwell at the party, so I absented myself. |
| | بدأت أشعر بالتوعك في الحفلة، فغادرت. |
| absent yourself from [sth] v expr | formal (leave) | ينصرف عن شيء، يغادر شيئًا |
| | If you feel unwell, simply absent yourself from the table. |
| | إن شعرت بالتوعك، يمكنك الانصراف عن الطاولة. |
absent,
absent yourself from [sth] v expr | formal (not attend) | يتغيب عن شيء |
| | Mr Smith sends his apologies for having to absent himself from today's meeting. |
| | يقدّم السيد سميث اعتذاره عن تغيّبه عن اجتماع اليوم. |
| accommodate yourself (to [sth]) vtr + refl | formal (get used to [sth]) | يتعود على شيء |
| account yourself [sth] vtr + refl | formal (consider yourself) | يعتبر نفسه شيئًا |
| | He accounts himself poor. |
| | يعتبر نفسه فقيرًا. |
| acquaint yourself with [sth] v expr | (become familiar with) | يتعرّف على شيء، يكوّن فكرة عن شيء |
| | Read the book, and acquaint yourself with Shakespeare's work. |
| adapt yourself to [sth] v expr | (get used to) | يعوّد نفسه على شيء، يكيّف نفسه مع شيء |
| adapt yourself to doing [sth] v expr | (get used to doing [sth]) | يعوّد نفسه على شيء، يكيّف نفسه مع شيء |
| adapt yourself to [sth] v expr | (change to accommodate) | يتكيف مع شيء |
| adapt yourself to doing [sth] v expr | (change to accommodate) | يتكيف مع شيء |
| | You need to adapt yourself to living with other people. |
| affiance yourself vtr + refl | archaic (become engaged to marry) | يخطب |
| affiance yourself to [sb] v expr | archaic (become engaged to marry) | يخطب |
| align yourself with [sb/sth] v expr | figurative (agree with) | يؤيد شخصًا/شيئًا، يصطف إلى جانب شخص/شيء، يقف إلى جانب شخص/شيء |
| | | ينحاز إلى شخص/شيء |
| | By agreeing with the decision to move forward with the plans, I unknowingly aligned myself with Anthony. |
| | بموافقتي على الشروع في تنفيذ الخطط، وجدت نفسي أؤيّد أنطوني دون أن أدري. |
| all to yourself adv | (for [sb]'s sole use) (لا أحد غيره يستعمله) | له وحده |
| | Cheri had the train compartment all to herself. |
| allow yourself [sth] vtr + refl | (indulgence) | يسمح لنفسه بشيء |
| | (مجازي) | يمرّر، لا يحرم نفسه |
| | Even while dieting, I allow myself the occasional dessert. |
| allow yourself [sth] vtr + refl | (enough time) | يفسح لنفسه شيئًا |
| | Please allow yourself 15 minutes to complete the second part of the test. |
| ally yourself with [sb] v expr | (join together with [sb]) | يتحالف مع شخص |
| amuse yourself vtr + refl | (find [sth] entertaining to do) | يتسلى، يرفّه عن نفسه |
| apply yourself vtr + refl | (make an effort, work hard) | يبذل جهدًا |
| | If you apply yourself, you will succeed. |
| apply yourself to [sth] vtr + refl | (make an effort, work hard) | ينكبّ على شيء |
| | I am really going to apply myself to my studies. |
be ashamed of yourself,
feel ashamed of yourself v expr | (feel shame) | يخجل من نفسه |
| | You should be ashamed of yourself for failing that test! |
| assert yourself vtr + refl | (be insistent or firm) | يكون ثابتًا |
| | | يمتلك الثبات، يمتلك الإصرار |
| | It's important to assert yourself when you feel you are being treated unfairly. |
| assure yourself [sth] v expr | (secure for yourself) | يضمن لنفسه شيئًا |
| attach yourself to [sb/sth] v expr | figurative (individual, group: follow around) | يلازم شخصًا/شيئًا |
| | Dave attached himself to our group in the first week of college, but none of us really like him. |
| | بدأ دايف يلازم مجموعتنا في أول أسبوع من الجامعة، ولكن لا أحد منا يحبه. |
| attach yourself to [sth] v expr | (be associated with) | يدخل نفسه في شيء، يدخل شيئًا |
| | | يلتحق بشيء |
| | Will attached himself to the new business venture. |
| | دخل ويل في مغامرة تجارية جديدة. |
| avail yourself of [sth] v expr | (make use of) | ينتفع من شيء، يستفيد من شيء |
| | Buster failed because he did not avail himself of the help offered to him. |
be a law unto yourself,
be a law onto yourself v expr | (disregard conventions) | يفعل ما يحلو له، لا ينصاع لقوانين |
| be true to yourself v expr | (live by own values) | يكون صادقًا مع نفسه |
| | To be true to oneself you must act in accordance with who you are and what you believe. |
| be yourself vi | (behave naturally) | يتصرف على طبيعته |
| | I know you're nervous about the interview, but just be yourself and you'll do fine. |
| bear yourself vtr | (conduct: yourself) | يتصرّف |
| | He bore himself with courage and distinction. |
| | لقد تصرف بشجاعة ووقار. |
| beat yourself up v expr | figurative, informal (feel guilty or bad) | يشعر بالذنب، يشعر بالسوء |
| | It was just an honest mistake, so you shouldn't beat yourself up about it. |
| beat up on yourself v expr | US, informal (feel guilty or bad) | يلوم نفسه، يحمّل نفسه الذنب |
| behave yourself vi + refl | (act nicely) | يتصرف بأدب، يحسن التصرف |
| ملاحظة: Often used in the imperative. |
| | Please behave yourselves when we visit grandma. |
| beside yourself expr | figurative (devastated) (مجازي) | منهار، محطَّم |
| | Debbie was beside herself when she received the news of her son's death. |
| beside yourself with [sth] prep | figurative (out of your senses) | يستولي عليه شيء |
| | | شيء يغمره |
| | My mother was beside herself with worry when I didn't call. |
| | استولى القلق على أمي حين لم أتّصل. |
| | ⓘهذه الجملة ليست ترجمة للجملة الإنجليزية غمرها فرحٌ كبير. |
| bestir yourself vtr + refl | literary (rouse yourself) | يحرّك نفسه، ينشّط نفسه |
| | You'd best bestir yourself, my lady; it's almost noon. |
| betray yourself vtr + refl | (go against your own values) | يخون نفسه، يخون مبادئه |
| | I would be betraying myself if I voted for that party. |
| | سأخون مبادئي إذا صوتت لهذا الحزب. |
| better yourself v expr | (become more educated) | يثقّف نفسه |
| | Paul reads scientific journals in an attempt to better himself. |
| better yourself v expr | (achieve higher standing) | يحسّن وضعه |
| | My father worked in a factory but I wanted to better myself and was determined to get an office job. |
| bootstrap yourself vtr + refl | figurative, informal (advance by own effort) (بجهده الخاص) | يتقدَّم بعرق جبينه، يتقدَّم بقوّة ساعده |
| ملاحظة: Commonly followed by into, out of, to |
| | Abigail had a poor upbringing but has bootstrapped herself to the top of her profession. |
| brace yourself vtr + refl | figurative (prepare for shock) (لصدمة) | يستعدّ |
| | The doctor warned the patient's family to brace themselves. |
| brace yourself for [sth] v expr | figurative (prepare for shock) | يهيئ نفسه، يستعد |
| | Everyone is bracing themselves for the foot of snow forecast for tonight. |
| Brace yourself interj | figurative (prepare for shock) | يهيئ نفسه، يستعد |
| | Brace yourself, I've got some bad news. |
| brace yourself vtr + refl | (prepare for impact) | يستعد، يكون جاهزًا |
| | The flight attendant instructed the passengers to brace themselves. |
| brace yourself for [sth] v expr | (prepare for impact) | يستعدّ لشيء |
| | Seeing that there was no way to escape, Joel braced himself for the blow of the other man's fist. |
| | حين وجد جويل أنه لا سبيل للفرار، استعدّ لتلقّي اللكمة من الرجل الآخر. |
| Brace yourself interj | (prepare for impact) | يستعد |
| | Brace yourself. We're about to land. |
| bring yourself to do [sth] v expr | (force yourself to do [sth]) | يجعل نفسه يفعل شيئًا |
| ملاحظة: Usually used in the negative |
| | I can't bring myself to see a film that's that violent. |
| bronze yourself vtr + refl | informal (sunbathe, get a tan) (في الشمس) | يتسمَّر |
| burden yourself with [sth] v expr | (responsibility) | يحمّل نفسه شيئًا، يثقل كاهله بشيء |
| | Don't burden yourself with the practical side of moving house: leave it to the removal men. |
| burden yourself with [sth] v expr | (concerns) | يحمّل نفسه عبء شيء |
| | Don't burden yourself with my insignificant problems. |
| burn yourself out v expr | (person: suffer overexhaustion) | يعاني الإنهاك |
| bury yourself in [sth] v expr | figurative (engross yourself in [sth]) | يشغل نفسه في شيء |
| | | ينشغل |
| | On rainy days, the best thing to do is bury yourself in a good book. |
| | أفضل ما يمكنك فعله في الأيام الماطرة هو شغل نفسك في قراءة كتاب ممتع. |
| bury yourself in [sth] v expr | figurative (become immersed in [sth]) | ينهمك جدًّا في شيء، يُشغل نفسه بشيء |
| busy yourself vtr | (keep occupied) | يُشغل نفسه |
| | Arthur tries to busy himself with small tasks. |
by yourself,
all by yourself adv | (on your own: without company) | بمفردك، بنفسك |
| | Have you ever been to a restaurant by yourself? |
by yourself,
all by yourself adv | (on your own: without help) | بنفسك، بدون مساعدة |
| | Did you fix this faucet by yourself? |
| Calm yourself! interj | (don't panic) | اهدأ، هدّئ من روعك |
| | Madam, please calm yourself! The doctor is on her way to treat your son. |
| camouflage yourself vtr + refl | (conceal self using color, etc.) | يموّه نفسه |
| | Many insects camouflage themselves to avoid being eaten. |
| | حشرات كثيرة تموّه نفسها لكيلا تؤكل. |
| can't help yourself v expr | informal (be compelled to do [sth]) | لا يمكنه كبح نفسه عن فعل شيء |
| | She can't help herself - she has to criticize everything I do. |
| carry yourself vtr + refl | (posture: hold yourself) | يتنقّل، يتحرّك |
| | | يتخذ وضعة |
| | The ballerina carries herself well. |
| carry yourself vtr + refl | (posture) | يقف، ينتصب |
| | He was poor, but carried himself with dignity. |
| | مع أنه فقير، فهو يقف مرفوع الرأس. |
| carve out a niche for yourself v expr | figurative (find your role, trade) | يخلق لنفسه دور، يجد لنفسه مهنة |
| carve out a niche for yourself in [sth] v expr | figurative (find your role, trade) | يؤسس لنفسه مهنة في |
center yourself (US),
centre yourself (UK) vtr + refl | (make yourself calm, focused) | يسكّن نفسه، يرخي أعصابه |
| | Meditating every morning helps me to center myself. |
| cloak yourself in [sth] v expr | figurative (be concealed) | يُخفي نفسه في شيء |
| | Cloak yourself in darkness and sneak in the back way. |
| cloak yourself in [sth] v expr | figurative (have an air of) | يحيط نفسه بمظهر، يوحي أنه |
| | Sarah liked to cloak herself in an air of mystery, but that just covered up the fact that she was usually clueless. |
| cloister yourself vtr + refl | (shut yourself away) | ينعزل |
| | The writer cloistered himself in his mountain cabin until he finished writing his novel. |
| collect yourself vtr + refl | figurative (emotions: calm) | يستعد نفسياً |
| | Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional. |
| commit yourself to [sth] v expr | (fully engage in) | يلتزم بشيء |
| | Paine committed himself to the cause of American independence. |
| | كان توماس باين ملتزمًا بقضية استقلال أميركا. |
| commit yourself to doing [sth] v expr | (fully engage in doing) | يلتزم بفعل شيء |
| | You need to schedule times when you will commit yourself to studying. |
| | يجب أن تحدّد أوقاتًا تلتزم فيها بالدرس. |
| comport yourself vtr + refl | (behave, conduct yourself) | يتصرف |
| | Officers have a duty to comport themselves in a manner which sets a good example to their men. |
| compose yourself vtr + refl | (make yourself calm) | هدئ من روعك، هدئ أعصابك |
| conceal yourself vi | (hide) | يختبئ |
| | The burglar concealed himself in the bushes while staking out the house. |
| concern yourself with [sth] v expr | (worry about) | يقلق بشأن شيء |
| | I'll buy it for you, so don't concern yourself with the cost. |
| concern yourself with [sth] v expr | (be preoccupied with) | يشغل نفسه بشيء |
| | It's best not to concern yourself with things you cannot change. |
| conduct yourself vtr + refl | (behave) | يتصرف |
| | Please conduct yourself with politeness. |
| conduct yourself vi | (behave, act) | يتصرف |
| | Please conduct yourself like a gentleman when you're with my daughter. |
| congratulate yourself vtr + refl | (be proud of yourself) | يفتخر، يكون فخورًا |
| | Even though you lost the race, you should congratulate yourself for finishing at all. |
| content yourself with [sth] v expr | (be satisfied with [sth]) | يكتفي بشيء، يرضى بشيء |
| | I'm too old to party on a Friday night; these days I content myself with a cup of tea and a few episodes of my favourite TV show. |
| | كبرتُ على سهرات ليلة الجمعة، وصرت في هذه الأيام أكتفي بتناول كوب شاي ومشاهدة بعض حلقات المسلسل التلفزيونيّ الذي أحبّه. |
| content yourself with doing [sth] v expr | (be satisfied with doing [sth]) | يكتفي بشيء، يرضى بشيء |
| | Jane had to content herself with redecorating her kitchen as she couldn't afford to have a new one fitted. |
| | كان على جاين أن ترضى بتغيير ديكور المطبخ لأنها لا تملك المال الكافي لتركيب مطبخ جديد. |
| contort yourself vtr + refl | (twist into unnatural position) | يلوي نفسه |
| | You're going to have to contort yourself to get into such a tiny dress! |
| control yourself vtr + refl | (remain calm and composed) | يضبط نفسه، يحافظ على رباطة جأشه |
| | Even if she tries to pick a fight, you must control yourself and avoid responding. |
| control yourself vtr + refl | (resist temptation) | يضبط نفسه، يقاوم الإغراء |
| cross yourself vtr + refl | (make sign of the cross) (في المسيحية) | يرسم إشارة الصليب |
| cure yourself of [sth] v expr | (get over, rid yourself of) | يتخلص من شيء |
| | The teacher told the insolent student that he needed to cure himself of his attitude. |
| debase yourself vtr + refl | (do [sth] humiliating) | تذلَّّل، أحرج نفسك |
| deceive yourself v expr | (be deluded) | يخدع نفسه |
| | You're deceiving yourself if you think Lily is going to lend you so much money. |
| declare yourself to be [sth] v expr | (announce) (عن نفسه) | يعلن شيئًا |
| | I hereby declare myself to be a candidate in the forthcoming elections. |
| | وبذلك أعلن عن ترشحي للانتخابات المقبلة. |
| declare yourself to be [sb] v expr | (claim identity) | يزعم أنه شخص |
| | He declared himself to be the long-lost son of the deceased, returned to claim his inheritance. |
| | زعم أنه ابن الراحل الذي فُقد قبل وقت طويل، وقد عاد ليطالب بالميراث. |
| declare yourself vtr + refl | (state that you are for, against [sth]) | يعلن نفسه |
| | The politician declared herself in favour of curbs on immigration. |
| declare yourself to be [sth] v expr | (state yourself to be for, against [sth]) | يصرّح بشيء |
| | The minister declared himself to be against the introduction of the euro to Britain. |
| | صرّح الوزير بأنه ضد اعتماد اليورو في بريطانيا. |
| dedicate yourself to [sth] v expr | (devote energy to [sth]) | يكرس نفسه لشيء، يتفانى لأجل شيء |
| | If you want to be a star athlete, you have to dedicate yourself to the sport. |
| defend yourself vtr + refl | (avoid harm, injury to self) | يدافع عن نفسه |
| delude yourself vtr + refl | (be mistaken) | يخدع نفسه، يكون مخطئًا، يكون متوهمًا |
| | If you think that politician is honest, you're deluding yourself! |
| delude yourself into doing [sth] v expr | (think, believe, etc. mistakenly) | يوهم نفسه بفعل شيء |
| | | يضلل نفسه لفعل شيء |
| | Don't delude yourself into thinking that your life would be better in another city. |
| demean yourself vtr + refl | (act humbly) | يتواضع |
| deny yourself vtr + refl | (refrain from satisfying your desires) | يمتنع عن تلبية رغباته |
| | | ينكر نفسه |
| deny yourself [sth] v expr | (do without [sth]) | يمتنع عن شيء، يحرم نفسه من شيء |
